1 00:01:37,050 --> 00:01:40,930 [Hal Terbaik] 2 00:01:41,600 --> 00:01:48,509 [Episode 28: Bunga Honeysuckle] [Rasanya manis dan sifatnya dingin] [Memberi nutrisi pada paru-paru, jantung, dan perut; mengurangi panas dan mendetoksifikasi tubuh.] 3 00:01:49,400 --> 00:01:50,000 Ada apa? 4 00:01:51,170 --> 00:01:52,200 Apakah kamu tidak ingin kembali? 5 00:01:53,509 --> 00:01:55,039 Anda tidak terlalu menikmatinya untuk kembali, bukan? 6 00:01:55,650 --> 00:01:57,810 Saya tidak terlalu menikmatinya untuk kembali. 7 00:01:57,830 --> 00:01:59,750 Aku masih sangat merindukanmu. 8 00:02:00,710 --> 00:02:01,910 Hanya saja... 9 00:02:02,570 --> 00:02:03,650 Shen Xifan, 10 00:02:03,680 --> 00:02:05,680 kami memiliki perbedaan waktu tujuh jam. 11 00:02:05,700 --> 00:02:07,650 Jika Anda tidak memberi tahu saya, tidak ada yang akan memberi tahu saya. 12 00:02:10,220 --> 00:02:11,590 Jangan khawatir. 13 00:02:11,690 --> 00:02:12,900 Inilah masalahnya. 14 00:02:13,080 --> 00:02:13,960 Seperti yang Anda tahu, 15 00:02:13,960 --> 00:02:16,400 magang global saya berakhir minggu depan. 16 00:02:16,710 --> 00:02:20,100 Tapi saya mendapat kesempatan baru. 17 00:02:20,190 --> 00:02:22,400 Magang dua bulan di hotel bintang enam. 18 00:02:22,840 --> 00:02:24,230 Hanya ada lima tempat yang tersedia. 19 00:02:24,550 --> 00:02:26,280 Menurutku ini adalah kesempatan langka, 20 00:02:26,300 --> 00:02:27,620 jadi saya melamar. 21 00:02:28,840 --> 00:02:29,640 Sudah? 22 00:02:30,260 --> 00:02:31,650 Tidak, sekarang saja. 23 00:02:31,680 --> 00:02:32,800 Saat itu baru siang ini. 24 00:02:37,730 --> 00:02:40,290 He Suye, apakah kamu marah? 25 00:02:40,880 --> 00:02:42,160 Jangan marah. 26 00:02:42,180 --> 00:02:44,250 Saya tidak bermaksud untuk tidak mendiskusikannya dengan Anda. 27 00:02:44,570 --> 00:02:46,340 Saya hanya berpikir ini adalah kesempatan langka, 28 00:02:46,370 --> 00:02:47,710 jadi saya ingin melamar dan mencobanya. 29 00:02:47,740 --> 00:02:49,620 Aku bahkan mungkin tidak bisa pergi, sungguh. 30 00:02:52,480 --> 00:02:55,040 Sepertinya kamu tidak ingin kembali 31 00:02:55,060 --> 00:02:56,460 atau menemuiku sama sekali. 32 00:02:57,290 --> 00:02:59,690 Tidak, aku sangat merindukanmu. 33 00:02:59,720 --> 00:03:01,550 Aku ingin kembali dan menemuimu segera. 34 00:03:01,570 --> 00:03:02,560 Ini baru dua bulan, kan? 35 00:03:06,260 --> 00:03:06,980 Baiklah kalau begitu. 36 00:03:07,530 --> 00:03:09,570 Lagipula, akulah yang mendorongmu untuk belajar di luar negeri. 37 00:03:11,950 --> 00:03:13,230 Tapi izinkan saya memberitahu Anda, 38 00:03:13,260 --> 00:03:14,910 Anda harus memberi tahu Tuan dan Nyonya Shen sendiri. 39 00:03:14,930 --> 00:03:15,720 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 40 00:03:16,430 --> 00:03:17,180 Jangan khawatir. 41 00:03:17,300 --> 00:03:18,530 Saya pasti akan memberitahu mereka. 42 00:03:21,350 --> 00:03:22,920 Bagaimana dengan visanya? Apakah sudah berhasil? 43 00:03:23,130 --> 00:03:25,300 Saya sedang mencari visa negara ketiga akhir-akhir ini. 44 00:03:25,320 --> 00:03:26,150 Seharusnya tidak ada masalah. 45 00:03:26,180 --> 00:03:26,950 Itu harus disetujui. 46 00:03:28,079 --> 00:03:28,680 Baiklah. 47 00:03:29,880 --> 00:03:30,790 Hotel mana yang akan kamu tuju? 48 00:03:30,810 --> 00:03:31,560 Apakah Anda punya informasi? 49 00:03:31,870 --> 00:03:32,520 Tentu saja saya tahu. 50 00:03:32,760 --> 00:03:34,320 Tunggu sebentar, aku akan mencarikannya untukmu. 51 00:03:34,820 --> 00:03:35,320 Oke. 52 00:04:00,950 --> 00:04:06,210 ♫Menggunakan nafasku♫ 53 00:04:07,220 --> 00:04:13,270 ♫Untuk memadukan aroma cinta yang menenangkan♫ 54 00:04:13,470 --> 00:04:16,269 ♫Untuk bergabung♫ 55 00:04:19,390 --> 00:04:22,780 ♫Udara♫ 56 00:04:26,140 --> 00:04:30,680 ♫Memperpendek jarak antara dua hati♫ 57 00:04:33,400 --> 00:04:36,860 ♫Rindu menyesuaikan frekuensinya♫ 58 00:04:39,490 --> 00:04:44,220 ♫Sesuai dengan ekspektasi kami♫ 59 00:04:45,750 --> 00:04:49,840 ♫Tantangan kecil yang diberikan waktu kepada kita♫ 60 00:04:50,710 --> 00:04:56,000 ♫Dimaksudkan untuk memperdalam arti mencintaimu♫ 61 00:05:01,000 --> 00:05:06,260 ♫Menggunakan nafasku♫ 62 00:05:07,270 --> 00:05:13,320 ♫Untuk memadukan aroma cinta yang menenangkan♫ 63 00:05:13,470 --> 00:05:16,270 ♫Untuk bergabung♫ 64 00:05:19,320 --> 00:05:22,710 ♫Udara♫ 65 00:05:26,130 --> 00:05:29,430 ♫Cinta menjadi akrab♫ 66 00:05:29,460 --> 00:05:35,320 ♫Menggunakan nafasku♫ 67 00:05:35,580 --> 00:05:41,800 ♫Hirup keharuman hatimu♫ 68 00:05:41,830 --> 00:05:44,450 ♫Cinta itu♫ 69 00:05:47,630 --> 00:05:51,409 ♫Udara♫ 70 00:06:02,340 --> 00:06:04,030 [Internasional-Hong Kong-Macau-Taiwan] 71 00:06:37,159 --> 00:06:38,159 Dia Suye! 72 00:06:41,530 --> 00:06:43,450 Aku sangat merindukanmu. 73 00:07:02,400 --> 00:07:03,300 Nona, 74 00:07:03,900 --> 00:07:05,370 kamu pasti salah mengira aku sebagai orang lain. 75 00:07:07,970 --> 00:07:09,460 Aku sedang menunggu pacarku di sini. 76 00:07:09,680 --> 00:07:10,950 Apa yang kamu coba lakukan? 77 00:07:13,920 --> 00:07:15,360 He Suye, apa yang kamu bicarakan? 78 00:07:15,360 --> 00:07:16,270 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 79 00:07:18,240 --> 00:07:20,280 Saya belum bertemu pacar saya selama tujuh bulan. 80 00:07:20,970 --> 00:07:22,930 Aku hampir lupa seperti apa rupanya. 81 00:07:25,620 --> 00:07:27,170 Kemudian lihat lebih dekat. 82 00:07:27,720 --> 00:07:30,160 Apakah pacarmu mirip denganku? 83 00:07:39,150 --> 00:07:39,909 Sulit untuk mengatakannya. 84 00:07:45,080 --> 00:07:46,010 Tunggu saja. 85 00:08:09,770 --> 00:08:11,210 Aku bahkan tidak menjemput pacarku. 86 00:08:11,360 --> 00:08:12,490 Dan hujan mulai turun. 87 00:08:57,770 --> 00:09:00,950 ♫Tidak pernah tahu apa yang harus dilakukan♫ 88 00:09:01,140 --> 00:09:04,450 ♫Pada waktunya, aku bersamamu♫ 89 00:09:08,420 --> 00:09:11,470 ♫Tidak pernah tahu harus berkata apa♫ 90 00:09:11,750 --> 00:09:15,840 ♫Dalam beberapa jam, aku bersamamu♫ 91 00:09:18,760 --> 00:09:19,900 Jangan lakukan ini. 92 00:09:19,130 --> 00:09:22,410 ♫Yang aku tahu, itu benar♫ 93 00:09:20,440 --> 00:09:22,960 Pacar saya akan salah paham. 94 00:09:24,440 --> 00:09:25,630 Masih melakukannya? 95 00:09:24,760 --> 00:09:27,770 ♫Itu benar♫ 96 00:09:29,750 --> 00:09:33,120 ♫Bahwa aku menemukan diriku sendiri♫ 97 00:09:32,080 --> 00:09:32,890 Tidak apa-apa. 98 00:09:33,610 --> 00:09:35,210 Kami berdua 99 00:09:33,720 --> 00:09:36,800 ♫Tertarik padamu♫ 100 00:09:35,620 --> 00:09:37,290 berada di dalam mobil sekarang. 101 00:09:37,640 --> 00:09:39,040 pacarmu 102 00:09:40,520 --> 00:09:41,360 tidak bisa melihat kita. 103 00:09:40,630 --> 00:09:44,050 ♫Di tirai jendela♫ 104 00:09:44,070 --> 00:09:48,590 ♫Lihatlah warna yang kami buat♫ 105 00:09:44,870 --> 00:09:45,710 Itu masuk akal. 106 00:09:51,050 --> 00:09:54,370 Saya tahu itu benar 107 00:09:56,690 --> 00:10:00,280 ♫Itu selalu benar♫ 108 00:10:01,790 --> 00:10:04,910 ♫Bahwa aku menemukan diriku sendiri♫ 109 00:10:05,430 --> 00:10:08,690 ♫Tertarik padamu♫ 110 00:10:12,330 --> 00:10:16,010 ♫Di tirai jendela♫ 111 00:10:16,220 --> 00:10:21,960 ♫Lihatlah warna yang kami buat♫ 112 00:10:23,270 --> 00:10:26,700 ♫Aku tidak takut♫ 113 00:10:26,720 --> 00:10:32,760 ♫Kami akan menemukan jalan♫ 114 00:10:34,750 --> 00:10:36,240 saya kembali! 115 00:10:37,630 --> 00:10:39,120 Anda kembali! 116 00:10:42,510 --> 00:10:43,320 Bagaimana tadi? 117 00:10:43,670 --> 00:10:44,960 Apakah perjalanannya melelahkan? 118 00:10:44,960 --> 00:10:45,790 Tidak apa-apa. 119 00:10:45,790 --> 00:10:46,820 Saya tidur sepanjang itu. 120 00:10:46,850 --> 00:10:48,330 Cepat pulang dan mandi. 121 00:10:48,360 --> 00:10:49,320 Ganti pakaianmu. 122 00:10:49,320 --> 00:10:51,030 Ayahmu telah menyiapkan semua hidangan favoritmu. 123 00:10:51,150 --> 00:10:51,870 sudah kubilang padamu, 124 00:10:51,870 --> 00:10:53,000 Dia telah bekerja sangat keras. 125 00:10:53,000 --> 00:10:54,200 Dia pergi menjemputmu pagi-pagi sekali. 126 00:10:54,440 --> 00:10:55,240 Itu tugasku. 127 00:10:55,720 --> 00:10:58,000 Tapi Tuan dan Nyonya Shen, saya ada tugas rawat jalan sore ini, 128 00:10:58,000 --> 00:10:59,320 jadi aku harus pergi sekarang. 129 00:10:59,750 --> 00:11:00,790 Mengapa kamu tidak makan sebelum pergi? 130 00:11:00,790 --> 00:11:01,270 Ya. 131 00:11:01,500 --> 00:11:02,740 Tinggallah untuk makan. 132 00:11:03,720 --> 00:11:04,840 saya tidak bisa. Saya harus pergi bekerja. 133 00:11:08,160 --> 00:11:10,310 Saya juga perlu menjemput pacar saya dari bandara. 134 00:11:11,340 --> 00:11:12,580 Ada apa denganmu? 135 00:11:13,060 --> 00:11:14,380 Ingatlah untuk makan siang. 136 00:11:14,540 --> 00:11:16,140 Baiklah, kalau begitu aku pergi. 137 00:11:16,850 --> 00:11:18,040 Tuan dan Nyonya Shen, saya berangkat sekarang. 138 00:11:18,070 --> 00:11:19,000 Baiklah baiklah. 139 00:11:19,200 --> 00:11:20,030 Kunjungi lagi saat Anda senggang. 140 00:11:20,030 --> 00:11:20,510 Ya, ya, ya. 141 00:11:20,510 --> 00:11:21,360 Biarkan aku, biarkan aku. 142 00:11:21,360 --> 00:11:21,840 Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. 143 00:11:21,840 --> 00:11:22,720 Sampai jumpa, selamat tinggal. 144 00:11:22,720 --> 00:11:23,240 Selamat tinggal, selamat tinggal. 145 00:11:23,240 --> 00:11:24,150 Terima kasih atas kerja keras Anda. 146 00:11:27,970 --> 00:11:30,570 Oh, ibumu dan aku sangat merindukanmu. 147 00:11:30,600 --> 00:11:31,480 Berapa harganya? 148 00:11:31,870 --> 00:11:32,720 Kami tidak bisa tidur di malam hari. 149 00:11:32,720 --> 00:11:34,000 Kami hampir lupa namamu. 150 00:11:36,150 --> 00:11:37,100 Apa yang bisa dimakan? 151 00:11:37,320 --> 00:11:40,030 Semuanya! Kami memiliki semua favorit Anda. 152 00:11:40,390 --> 00:11:42,910 Saya ingin makan kue beras dengan iga. 153 00:12:19,370 --> 00:12:20,890 Lihat betapa kurusnya dia. 154 00:12:21,240 --> 00:12:22,030 Dia seperti tongkat sekarang. 155 00:12:22,030 --> 00:12:23,720 Apakah gelang ini masih bertahan? 156 00:12:24,790 --> 00:12:26,270 Makanan di luar tidak enak. 157 00:12:26,270 --> 00:12:27,870 Makanan di rumah masih yang terbaik. 158 00:12:28,080 --> 00:12:28,770 Benar? 159 00:12:31,390 --> 00:12:31,670 Ayah. 160 00:12:31,670 --> 00:12:32,270 Bergerak sedikit. 161 00:12:33,040 --> 00:12:34,920 Saya ingin makan ikan kukus malam ini. 162 00:12:35,260 --> 00:12:36,840 Saya membelinya pagi ini. 163 00:12:36,840 --> 00:12:38,270 Kami hanya menunggu Anda kembali dan memakannya. 164 00:12:38,270 --> 00:12:38,960 Besar. 165 00:12:39,170 --> 00:12:40,420 Saya ingin setengah dari ikannya. 166 00:12:40,750 --> 00:12:42,750 Seluruh ikan adalah milikmu. 167 00:12:42,750 --> 00:12:43,750 Oke. 168 00:12:45,580 --> 00:12:46,700 Bersikaplah lembut padanya. 169 00:12:47,360 --> 00:12:48,440 Saya bersikap lembut. 170 00:12:48,440 --> 00:12:49,910 Itu membuatku gatal hanya dengan melakukannya. 171 00:12:54,470 --> 00:12:56,520 Jangan bergerak saat aku sedang membersihkan telingamu. 172 00:12:57,080 --> 00:12:58,400 aku hanya ingin bertanya... 173 00:12:58,440 --> 00:13:01,000 Apakah area tempat Anda menjalani operasi sudah membaik? 174 00:13:01,000 --> 00:13:02,270 Apakah masih sakit? 175 00:13:02,540 --> 00:13:03,690 Tentu saja itu lebih baik. 176 00:13:04,250 --> 00:13:06,850 Lihatlah betapa energiknya saya. Apakah sepertinya saya belum pulih? 177 00:13:07,430 --> 00:13:09,070 Sejak saya menjalani operasi itu, 178 00:13:09,090 --> 00:13:10,970 Dia memaksa saya minum obat Tiongkok setiap hari. 179 00:13:11,000 --> 00:13:12,090 Ayahmu menyiapkan obatnya. 180 00:13:12,640 --> 00:13:15,210 Saya juga harus melakukan pemeriksaan setiap tiga bulan. 181 00:13:15,600 --> 00:13:16,840 Saya sangat sehat sekarang. 182 00:13:17,700 --> 00:13:18,460 Baiklah. 183 00:13:18,950 --> 00:13:19,550 Lalu, 184 00:13:19,580 --> 00:13:21,630 Aku harus membujuknya dengan baik nanti. 185 00:13:21,900 --> 00:13:23,080 Mengapa Anda perlu melakukan itu? 186 00:13:23,080 --> 00:13:24,390 Di keluarga kami, ayahmu adalah orang yang membujukku. 187 00:13:25,870 --> 00:13:26,580 Lalu kamu... 188 00:13:27,740 --> 00:13:29,340 Saatnya memasak ikan! 189 00:13:34,460 --> 00:13:35,150 Mari kita lihat. 190 00:13:50,610 --> 00:13:52,850 Saya makan malam karena saya kelebihan berat badan. 191 00:13:53,920 --> 00:13:55,880 Jika Anda kelebihan berat badan, bukankah sebaiknya Anda makan malam lebih sedikit 192 00:13:55,910 --> 00:13:57,340 untuk menurunkan berat badan? 193 00:13:57,390 --> 00:13:58,670 Sebagai seorang dokter, Anda tahu... 194 00:13:58,700 --> 00:14:00,150 Metabolisme basal yang tinggi. 195 00:14:00,190 --> 00:14:01,540 Makanan adalah hal terpenting bagi masyarakat. 196 00:14:01,570 --> 00:14:02,410 Jika kamu tidak makan, kamu... 197 00:14:21,990 --> 00:14:25,460 ♫Saat aku melihatmu♫ 198 00:14:27,310 --> 00:14:30,670 ♫Bunga mekar♫ 199 00:14:31,660 --> 00:14:35,230 ♫Saat aku melihatmu♫ 200 00:14:31,850 --> 00:14:33,520 Bukankah dia pacarmu yang berharga? 201 00:14:34,070 --> 00:14:35,070 Dia kembali ke pedesaan, ya? 202 00:14:36,770 --> 00:14:39,010 Ya, dia baru saja kembali beberapa hari yang lalu. 203 00:14:36,980 --> 00:14:40,670 ♫Bunga mekar♫ 204 00:14:40,680 --> 00:14:43,400 Memang benar ketidakhadiran membuat hati semakin dekat. 205 00:14:43,640 --> 00:14:45,520 Anda harus bertemu bahkan hanya untuk makan siang. 206 00:14:45,840 --> 00:14:46,720 Memang benar. 207 00:14:46,750 --> 00:14:47,710 Apa yang kamu tahu? 208 00:14:47,790 --> 00:14:51,730 ♫Dan aku bahkan tidak tahu ke mana lagi harus pergi♫ 209 00:14:48,080 --> 00:14:48,940 saya tahu. 210 00:14:49,840 --> 00:14:51,000 Segera menghilang. 211 00:14:51,550 --> 00:14:52,390 Ayo pergi. 212 00:14:52,390 --> 00:14:53,510 Bukannya aku tidak tahu. 213 00:14:53,510 --> 00:14:55,080 Dia menghilang, aku belum makan. 214 00:14:55,270 --> 00:14:55,600 aku akan mentraktirmu. 215 00:14:55,600 --> 00:14:57,670 Kamu menghilang sendiri, apa hubungannya denganku? 216 00:14:57,380 --> 00:15:01,320 ♫Dan aku bahkan tidak tahu ke mana lagi harus pergi♫ 217 00:15:01,620 --> 00:15:05,440 ♫Saat aku melihatmu♫ 218 00:15:06,700 --> 00:15:11,620 ♫Bunga mekar♫ 219 00:15:12,680 --> 00:15:20,480 ♫Tidak ada apa pun di dunia ini yang bisa menjauhkanku darimu♫ 220 00:15:22,540 --> 00:15:26,220 ♫Saat aku bersamamu♫ 221 00:15:27,330 --> 00:15:31,240 ♫Saat aku bersamamu♫ 222 00:15:30,020 --> 00:15:31,650 Ini... Ini rumah sakitnya. 223 00:15:32,130 --> 00:15:33,980 Tidak baik jika orang melihat kita. 224 00:15:37,770 --> 00:15:39,790 Lihat, ada orang di sana. 225 00:15:53,000 --> 00:15:53,880 Baiklah. 226 00:15:55,880 --> 00:15:57,710 Katakan padaku mengapa kamu di sini. 227 00:15:59,810 --> 00:16:01,020 Tentu saja untuk makan bersamamu. 228 00:16:01,720 --> 00:16:03,240 Tidak bisakah kamu menunggu sampai aku pulang kerja untuk makan? 229 00:16:03,370 --> 00:16:04,180 Tidak. 230 00:16:07,450 --> 00:16:08,150 Itu tidak benar. 231 00:16:08,890 --> 00:16:10,220 Apa sebenarnya yang ingin Anda lakukan? 232 00:16:15,960 --> 00:16:17,040 Aku? 233 00:16:17,070 --> 00:16:19,790 Aku hanya ingin memanfaatkan saat pacarmu tidak ada 234 00:16:19,810 --> 00:16:20,940 untuk masuk 235 00:16:20,970 --> 00:16:21,600 dan menyerbu hidupmu. 236 00:16:21,620 --> 00:16:23,070 L-Turunkan suaramu. 237 00:16:24,020 --> 00:16:25,210 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 238 00:16:25,270 --> 00:16:26,120 Ada begitu banyak orang di sini. 239 00:16:26,120 --> 00:16:27,500 Akan buruk jika orang mendengarnya. 240 00:16:28,150 --> 00:16:29,890 Seberapa buruknya? 241 00:16:30,460 --> 00:16:32,990 Saya tidak mendaftar untuk janji temu Anda 242 00:16:33,710 --> 00:16:35,280 atau pergi ke klinik Anda. 243 00:16:35,670 --> 00:16:38,030 Saya tidak mempengaruhi pekerjaan Anda sama sekali. 244 00:16:38,280 --> 00:16:40,040 Bagaimana menurutmu? Apakah aku gadis yang baik? 245 00:16:47,910 --> 00:16:48,500 Bagus. 246 00:16:52,740 --> 00:16:53,540 Kamu menang. 247 00:16:58,090 --> 00:16:58,840 Selamat datang. 248 00:17:07,310 --> 00:17:07,589 Datang. 249 00:17:09,400 --> 00:17:10,190 Terima kasih. 250 00:17:10,310 --> 00:17:10,910 Terima kasih kembali. 251 00:17:11,200 --> 00:17:12,240 Makanlah ceri. 252 00:17:14,470 --> 00:17:15,079 Mawar. 253 00:17:18,310 --> 00:17:20,030 Produk baru telah tiba. 254 00:17:21,470 --> 00:17:23,160 -Ini belum terjual. -Itu indah. 255 00:17:23,210 --> 00:17:24,890 Ini sangat mewah. 256 00:17:24,920 --> 00:17:26,510 Bos Xu secara pribadi melayani kami. 257 00:17:26,829 --> 00:17:28,240 Bagaimanapun, ini adalah pemasok saya. 258 00:17:28,240 --> 00:17:29,680 Tentu saja, saya harus memperlakukan Anda dengan baik. 259 00:17:31,020 --> 00:17:32,590 Memang benar, mereka terlihat bagus. 260 00:17:32,770 --> 00:17:34,330 Lihat betapa bagusnya foto ini. 261 00:17:36,790 --> 00:17:38,270 Tolong, jangan kirimkan. 262 00:17:38,270 --> 00:17:40,240 Jangan ganggu peluncuran produk baruku ya. 263 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 Sepertinya Bos Xu menginginkannya 264 00:17:41,240 --> 00:17:42,960 menaikkan harga pasokan, ya? 265 00:17:42,960 --> 00:17:43,680 Tidak tidak tidak. 266 00:17:43,680 --> 00:17:44,310 Jangan lakukan ini. 267 00:17:44,310 --> 00:17:45,440 Toko kecilku belum mencapai titik impas. 268 00:17:45,440 --> 00:17:46,270 Mohon belas kasihan. 269 00:17:46,270 --> 00:17:47,880 Tidak, itu tergantung sikap Bos Xu. 270 00:17:47,880 --> 00:17:48,920 Tolong, tolong, tolong. 271 00:17:48,920 --> 00:17:49,680 Baiklah baiklah. 272 00:17:50,160 --> 00:17:51,880 Hari ini, saya sudah memanggil semua orang ke sini 273 00:17:51,880 --> 00:17:54,110 karena ada sesuatu yang ingin aku umumkan. 274 00:17:54,840 --> 00:17:57,840 Xiangya dan saya telah memutuskan untuk menjalankan bisnis ini bersama. 275 00:17:59,050 --> 00:17:59,920 Itu sangat mendadak. 276 00:18:00,030 --> 00:18:02,590 Ini tidak tiba-tiba. Kami sudah mempertimbangkannya sejak lama. 277 00:18:03,070 --> 00:18:04,460 Jadi kamu tidak akan kembali ke hotel? 278 00:18:04,960 --> 00:18:05,830 Tidak. 279 00:18:06,310 --> 00:18:07,830 Selama saya belajar di luar negeri, 280 00:18:07,830 --> 00:18:09,350 Saya juga mempelajari banyak kasus bisnis. 281 00:18:09,510 --> 00:18:10,000 saya punya 282 00:18:10,000 --> 00:18:11,590 selalu ingin berkreasi 283 00:18:11,590 --> 00:18:13,440 sebuah merek dengan karakteristik uniknya sendiri. 284 00:18:13,790 --> 00:18:15,310 Bisnis Xiangya kebetulan memilikinya. 285 00:18:15,310 --> 00:18:16,540 Yaitu pengobatan tradisional Tiongkok. 286 00:18:16,590 --> 00:18:18,630 Namun pengelolaannya kurang sistematis. 287 00:18:18,650 --> 00:18:20,720 Jadi saya berencana untuk datang dan menerapkan apa yang telah saya pelajari. 288 00:18:21,740 --> 00:18:24,020 Kami berdua langsung cocok. 289 00:18:24,600 --> 00:18:25,710 Kami secara khusus belajar 290 00:18:25,750 --> 00:18:27,070 tren online saat ini. 291 00:18:27,070 --> 00:18:28,270 Kami sudah memiliki rencana awal. 292 00:18:29,380 --> 00:18:32,860 Kalian berdua telah melakukan banyak hal di belakangku. 293 00:18:34,840 --> 00:18:35,950 Tahukah Anda tentang ini? 294 00:18:36,030 --> 00:18:36,590 Saya tidak tahu. 295 00:18:36,590 --> 00:18:37,640 Ini juga pertama kalinya aku mendengarnya. 296 00:18:38,840 --> 00:18:40,560 Tapi kita memang bisa mencobanya. 297 00:18:40,640 --> 00:18:41,960 Lagipula, tidak seperti mempelajari manajemen hotel 298 00:18:41,960 --> 00:18:42,960 berarti kamu harus kembali ke hotel. 299 00:18:44,440 --> 00:18:45,480 Lihat. 300 00:18:45,480 --> 00:18:46,510 Kali ini, 301 00:18:46,640 --> 00:18:48,640 bukankah pacarku sudah banyak berubah? 302 00:18:49,400 --> 00:18:50,350 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 303 00:18:50,350 --> 00:18:50,960 Apa? 304 00:18:50,960 --> 00:18:52,310 Dia menjadi lebih cantik. 305 00:18:52,790 --> 00:18:54,240 Lebih cantik? 306 00:18:55,000 --> 00:18:56,400 Cantik. Sangat cantik. 307 00:18:56,640 --> 00:18:58,440 Cantik. Sangat cantik. 308 00:18:59,420 --> 00:19:00,640 Teh ini sangat enak. 309 00:19:00,640 --> 00:19:01,510 Coba ini. 310 00:19:19,640 --> 00:19:20,240 Di Sini. 311 00:19:20,270 --> 00:19:21,160 Minumlah sesuatu yang panas. 312 00:19:24,000 --> 00:19:25,170 Wah, coklat! 313 00:19:35,960 --> 00:19:36,760 Dia Suye, 314 00:19:37,240 --> 00:19:38,200 sedang turun salju. 315 00:19:38,760 --> 00:19:39,650 Benar-benar? 316 00:19:48,680 --> 00:19:49,610 Itu sangat indah. 317 00:19:49,640 --> 00:19:50,870 Musim dingin lalu, 318 00:19:51,260 --> 00:19:52,590 sepertinya tidak turun salju. 319 00:19:54,030 --> 00:19:57,080 Itu karena saya tidak ada di sini musim dingin lalu. 320 00:19:57,420 --> 00:19:59,630 Dengar, aku kembali tahun ini dan sedang turun salju. 321 00:19:59,930 --> 00:20:01,370 Ini salju pertama tahun ini. 322 00:20:03,150 --> 00:20:04,150 Kalau begitu izinkan saya bertanya kepada Anda. 323 00:20:04,680 --> 00:20:06,000 Bagaimana salju di Kota Hang 324 00:20:06,000 --> 00:20:08,310 berbeda dengan salju di Swiss? 325 00:20:08,510 --> 00:20:09,960 Tentu saja berbeda. 326 00:20:10,640 --> 00:20:13,190 Salju di Swiss tidak membawamu ke dalamnya, 327 00:20:13,580 --> 00:20:14,860 jadi cuacanya sangat dingin. 328 00:20:15,650 --> 00:20:17,410 Namun di tengah salju Kota Hang, 329 00:20:18,170 --> 00:20:19,370 kamu di sini bersamaku. 330 00:20:40,210 --> 00:20:42,990 ♫Wajahmu♫ 331 00:20:43,020 --> 00:20:45,550 ♫Tepat di depan mataku♫ 332 00:20:46,350 --> 00:20:49,320 ♫Bersinar dengan cahaya yang bersinar♫ 333 00:20:50,520 --> 00:20:54,330 ♫Mengungkapkan semua pikiranku♫ 334 00:20:56,730 --> 00:20:58,730 ♫Sangat jelas♫ 335 00:20:59,710 --> 00:21:01,950 ♫Di antara kita♫ 336 00:21:03,230 --> 00:21:08,150 ♫Setiap detak jantung menjadi ramalan♫ 337 00:21:08,800 --> 00:21:12,080 ♫Meramalkan awal dari cinta♫ 338 00:21:12,870 --> 00:21:16,840 ♫Aku masih merindukannya♫ 339 00:21:16,870 --> 00:21:20,740 ♫Aku mulai jatuh cinta♫ 340 00:21:20,780 --> 00:21:23,080 ♫Itu adalah cahaya di matamu♫ 341 00:21:23,210 --> 00:21:25,210 ♫Menerangi duniaku♫ 342 00:21:25,240 --> 00:21:28,990 ♫Menghangatkan kesepianku♫ 343 00:21:29,570 --> 00:21:33,460 ♫Pemahaman yang telah kami kumpulkan♫ 344 00:21:33,490 --> 00:21:37,860 ♫Membalik halaman masa depan kita♫ 345 00:21:37,880 --> 00:21:39,700 ♫Sebelum kita mencapai akhir♫ 346 00:21:39,720 --> 00:21:41,620 ♫Masih ada garis yang panjang dan melayang♫ 347 00:21:41,820 --> 00:21:44,990 ♫Dipenuhi dengan pikiran mencintaimu♫ 348 00:21:45,010 --> 00:21:47,440 ♫Menyebar♫ 349 00:22:02,910 --> 00:22:05,010 ♫Aku mendengarnya lagi♫ 350 00:22:05,990 --> 00:22:08,540 ♫Detak jantungku♫ 351 00:22:08,770 --> 00:22:12,970 ♫Melewati kerumunan♫ 352 00:22:13,290 --> 00:22:18,220 ♫Untuk menemukan sinyal respons Anda♫ 353 00:22:21,780 --> 00:22:22,650 Dia Suye, 354 00:22:27,220 --> 00:22:28,420 mari kita menikah. 355 00:22:46,830 --> 00:22:48,370 Saat musim semi tiba tahun depan, 356 00:22:51,280 --> 00:22:52,040 mari kita 357 00:22:54,300 --> 00:22:55,250 menikah. 358 00:23:10,970 --> 00:23:11,730 Tunggu. 359 00:24:13,040 --> 00:24:14,440 Selama tahun ini Anda telah belajar di luar negeri, 360 00:24:15,730 --> 00:24:17,170 Aku sudah memikirkan banyak hal. 361 00:24:21,050 --> 00:24:27,500 ♫Saat aku melihatmu, semua kekhawatiranku menjadi transparan♫ 362 00:24:21,880 --> 00:24:22,800 Setiap hari, 363 00:24:24,590 --> 00:24:26,740 Aku ingin bangun bersamamu di bawah sinar matahari, 364 00:24:28,180 --> 00:24:35,600 ♫Dalam keheningan, suara detak jantungku semakin jelas♫ 365 00:24:28,530 --> 00:24:29,860 tertidur karena suara hujan, 366 00:24:31,960 --> 00:24:33,530 berlari bersamamu saat matahari terbenam, 367 00:24:35,590 --> 00:24:37,160 dan mengobrol di bawah sinar bulan. 368 00:24:35,620 --> 00:24:41,010 ♫Seluruh dunia terpantul di matamu♫ 369 00:24:41,160 --> 00:24:49,660 ♫Buatlah permohonan, bisakah salju turun secara perlahan?♫ 370 00:24:44,960 --> 00:24:46,570 Sama seperti bunga honeysuckle ini, 371 00:24:48,880 --> 00:24:50,230 setelah musim dingin ini berlalu, 372 00:24:50,260 --> 00:24:53,770 ♫Bahkan jika kita ditakdirkan untuk bertemu dan merindukan satu sama lain♫ 373 00:24:51,880 --> 00:24:52,680 kami akan melakukannya 374 00:24:53,740 --> 00:24:54,910 jadilah seperti dua bunga dalam satu tangkai, 375 00:24:54,010 --> 00:24:59,920 ♫Hidup akhirnya selesai♫ 376 00:24:56,030 --> 00:24:57,080 dengan sepenuh hatiku. 377 00:25:00,440 --> 00:25:03,910 ♫Melihat salju turun, serpihan demi serpihan♫ 378 00:25:01,690 --> 00:25:03,650 Beri aku waktu hidupmu, 379 00:25:03,930 --> 00:25:07,420 ♫Perlahan-lahan mencairkan pikiranku♫ 380 00:25:05,440 --> 00:25:07,090 dan aku akan memberimu 381 00:25:07,440 --> 00:25:10,890 ♫Tersenyum, aku melambaikan tangan saat kamu pulang♫ 382 00:25:08,310 --> 00:25:09,200 cinta hidupku. 383 00:25:11,070 --> 00:25:14,650 ♫Tapi aku tidak pernah mengucapkan kata-kata itu♫ 384 00:25:14,690 --> 00:25:18,210 ♫Melihat salju turun, serpihan demi serpihan♫ 385 00:25:18,300 --> 00:25:22,120 ♫Kapan cinta akan mekar menjadi bunga?♫ 386 00:25:20,440 --> 00:25:21,880 Maukah kamu menikah denganku? 387 00:25:22,150 --> 00:25:27,840 ♫Kau mengembara di dunia, lupa membalas♫ 388 00:25:24,910 --> 00:25:25,910 saya melakukannya. 389 00:25:28,030 --> 00:25:31,610 ♫Saat kamu berbalik, aku akan segera ke sana♫ 390 00:25:47,180 --> 00:25:50,650 ♫Serpihan demi serpihan, salju mencair♫ 391 00:25:50,670 --> 00:25:54,160 ♫Saat pikiran satu sama lain saling bertukar pikiran♫ 392 00:25:54,180 --> 00:25:57,630 ♫Cahaya hangat menghilangkan semua kebisingan♫ 393 00:25:57,810 --> 00:26:01,390 ♫Hanya kita berdua yang tersisa di dunia♫ 394 00:26:01,430 --> 00:26:04,950 ♫Serpihan demi serpihan, salju mencair♫ 395 00:26:05,040 --> 00:26:08,860 ♫Cinta mekar dengan tenang♫ 396 00:26:08,880 --> 00:26:14,930 ♫Dekap kamu erat-erat dengan ciuman yang dalam♫ 397 00:26:14,950 --> 00:26:18,540 ♫Pencinta kulit putih menjawab♫ 398 00:26:33,020 --> 00:26:42,330 [Musim semi] 399 00:27:05,960 --> 00:27:06,770 Ayo ambil foto. 400 00:27:07,510 --> 00:27:08,440 Kelihatannya bagus. 401 00:27:12,490 --> 00:27:13,900 Apakah Anda melihat betapa antusiasnya mereka mengobrol? 402 00:27:14,120 --> 00:27:14,790 Halo. 403 00:27:16,110 --> 00:27:16,980 Paman Xifan. 404 00:27:18,240 --> 00:27:20,030 Sebenarnya, Dr. He dan pengantin wanita 405 00:27:20,030 --> 00:27:22,070 bertemu sambil makan hot pot pedasku. 406 00:27:22,070 --> 00:27:23,070 Benar-benar? 407 00:27:23,350 --> 00:27:24,750 Saya tidak melebih-lebihkan. 408 00:27:24,750 --> 00:27:25,960 Jadi jika saya memakannya, bisakah saya menemukan pasangan? 409 00:27:25,960 --> 00:27:28,000 Jangan khawatir. Selama kamu makan hot pot pedasku, 410 00:27:28,000 --> 00:27:29,400 cintamu akan segera datang. 411 00:27:29,400 --> 00:27:30,400 Benar-benar? 412 00:27:30,400 --> 00:27:31,350 Cuacanya cukup bagus hari ini. 413 00:27:31,350 --> 00:27:32,130 Oh, tentu saja. 414 00:27:34,640 --> 00:27:35,510 Anda telah tiba lebih awal. 415 00:27:35,680 --> 00:27:37,410 Kita harus mengubah cara kita menyapa satu sama lain sekarang. 416 00:27:37,440 --> 00:27:38,000 Kami mertua sekarang. 417 00:27:38,000 --> 00:27:38,550 Mertua. 418 00:27:39,520 --> 00:27:40,370 Ibu mertua. 419 00:27:41,400 --> 00:27:42,660 Anda belum pernah bertemu sebelumnya, bukan? 420 00:27:42,680 --> 00:27:43,680 Ini Wang. 421 00:27:43,710 --> 00:27:44,710 Halo. 422 00:27:44,790 --> 00:27:46,440 Ini putra Wang, Chang. 423 00:27:46,440 --> 00:27:47,160 Halo. 424 00:27:47,190 --> 00:27:47,830 Panggil dia Paman. 425 00:27:47,830 --> 00:27:48,920 Panggil dia Paman. 426 00:27:48,920 --> 00:27:49,550 Halo, Paman. 427 00:27:49,550 --> 00:27:50,880 Anda harus memanggilnya Bibi. 428 00:27:51,310 --> 00:27:52,070 Halo, Bibi. 429 00:27:52,070 --> 00:27:52,960 Halo. 430 00:27:55,430 --> 00:27:56,910 Ze, pelan-pelan. 431 00:27:59,350 --> 00:28:00,070 Terima kasih. 432 00:28:00,830 --> 00:28:01,640 Li. 433 00:28:02,240 --> 00:28:03,000 Zhao Ze? 434 00:28:04,130 --> 00:28:05,880 Kamu punya rambut! 435 00:28:06,500 --> 00:28:07,160 Aku sudah bilang padamu terakhir kali. 436 00:28:07,160 --> 00:28:08,400 Bagaimana perasaanmu akhir-akhir ini? 437 00:28:08,400 --> 00:28:09,400 Saya telah pulih dengan sangat baik. 438 00:28:09,890 --> 00:28:10,550 Kata ibuku 439 00:28:10,550 --> 00:28:13,270 Saya harus bisa berpartisipasi dalam pertemuan olahraga semester depan. 440 00:28:13,270 --> 00:28:14,640 Anda bahkan berpartisipasi dalam pertemuan olahraga? 441 00:28:14,640 --> 00:28:15,350 Ada apa? 442 00:28:15,860 --> 00:28:16,790 Aku sangat kuat, kamu tahu. 443 00:28:16,990 --> 00:28:19,110 Panas sekali, tapi tetaplah berkarya. 444 00:28:19,110 --> 00:28:20,270 Menangkan medali emas untukku, oke? 445 00:28:20,270 --> 00:28:20,750 Oke. 446 00:28:21,680 --> 00:28:22,920 Coba saya lihat. 447 00:28:23,400 --> 00:28:23,880 Bos. 448 00:28:24,200 --> 00:28:25,510 Beri aku satu lagi dari itu... 449 00:28:25,510 --> 00:28:26,110 Bos. 450 00:28:26,440 --> 00:28:28,310 Ambilkan aku hot pot pedas dengan mie instan. 451 00:28:28,310 --> 00:28:29,590 Ekstra pedas dan mati rasa, terima kasih. 452 00:28:29,590 --> 00:28:30,440 Hai. 453 00:28:30,520 --> 00:28:32,610 Tidakkah kamu tahu itu yang pertama datang, yang pertama... 454 00:28:34,830 --> 00:28:35,830 kamu, 455 00:28:36,200 --> 00:28:38,850 cepat buatkan semangkuk hot pot pedas untuk wanita muda ini. 456 00:28:38,880 --> 00:28:39,840 Ekstra pedas dan mematikan rasa. 457 00:28:40,640 --> 00:28:41,350 Oke. 458 00:28:43,750 --> 00:28:46,510 Wah, 188. 459 00:28:48,470 --> 00:28:48,950 Halo. 460 00:28:49,640 --> 00:28:50,640 Namaku Song Feng. 461 00:28:50,790 --> 00:28:53,590 Pengantin pria hari ini adalah juniorku. 462 00:28:55,350 --> 00:28:56,020 Nona. 463 00:28:56,470 --> 00:28:57,270 Apakah kamu 464 00:28:57,290 --> 00:28:58,250 berani 465 00:28:58,670 --> 00:29:00,360 tambahkan saya di WeChat? 466 00:29:04,710 --> 00:29:05,360 Tentu. 467 00:29:09,360 --> 00:29:10,160 Terima kasih. 468 00:29:37,480 --> 00:29:38,330 Apakah saya ganteng? 469 00:29:46,090 --> 00:29:47,000 Kamu mengejarku. 470 00:30:19,000 --> 00:30:19,850 Pengantin wanita akan datang. 471 00:30:20,240 --> 00:30:21,310 Pengantin wanita akan datang. 472 00:30:22,000 --> 00:30:23,130 Pengantin wanita akan datang. 473 00:30:23,640 --> 00:30:25,000 Pengantin wanita akan datang. 474 00:30:25,700 --> 00:30:26,950 Pengantin wanita akan datang. 475 00:30:54,030 --> 00:30:55,160 pengantin pria, 476 00:30:55,550 --> 00:30:56,960 Tuan He Suye, 477 00:30:57,510 --> 00:30:59,030 tolong tenang. 478 00:30:59,500 --> 00:31:00,840 Kami tahu Anda cemas, 479 00:31:00,870 --> 00:31:02,790 tapi jangan cemas. 480 00:31:02,820 --> 00:31:03,930 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 481 00:31:03,960 --> 00:31:06,130 Apakah Anda ingin melihat betapa indahnya 482 00:31:06,150 --> 00:31:07,190 pengantinmu? 483 00:31:08,530 --> 00:31:09,180 Saya bersedia. 484 00:31:09,240 --> 00:31:09,880 Baiklah, 485 00:31:09,900 --> 00:31:11,460 kalau begitu biarkan aku memeriksamu dulu. 486 00:31:19,030 --> 00:31:20,060 Dia sungguh cantik. 487 00:31:20,790 --> 00:31:22,510 Benar-benar menakjubkan. 488 00:31:23,520 --> 00:31:26,240 Saya tahu Anda pasti merasa kewalahan. 489 00:31:26,270 --> 00:31:28,530 Pasti banyak hal yang ingin kamu katakan padanya. 490 00:31:28,560 --> 00:31:29,380 Lalu... 491 00:31:30,550 --> 00:31:32,220 Izinkan saya memberi Anda satu nasihat lagi. 492 00:31:32,310 --> 00:31:33,270 Jika 493 00:31:33,480 --> 00:31:35,890 apa yang Anda katakan tidak cukup memuaskan, 494 00:31:36,130 --> 00:31:37,290 tidak cukup tulus, 495 00:31:37,400 --> 00:31:38,440 tidak cukup asli, 496 00:31:38,680 --> 00:31:40,440 dia hanya akan berdiri di sana, 497 00:31:40,750 --> 00:31:41,550 atau 498 00:31:41,860 --> 00:31:42,790 naik taksi pulang. 499 00:31:46,510 --> 00:31:47,310 Jadi, 500 00:31:47,660 --> 00:31:48,830 apakah kamu siap? 501 00:31:49,820 --> 00:31:51,860 Mikrofon itu milik Anda. 502 00:32:10,240 --> 00:32:11,160 saya punya... 503 00:32:14,510 --> 00:32:15,830 Bermimpi berkali-kali 504 00:32:17,030 --> 00:32:18,430 tentang kamu yang mengenakan gaun pengantin, 505 00:32:19,400 --> 00:32:20,880 memegang karangan bunga, 506 00:32:22,720 --> 00:32:24,530 berjalan ke arahku selangkah demi selangkah. 507 00:32:36,720 --> 00:32:37,650 Dan hari ini, 508 00:32:39,140 --> 00:32:40,290 mimpiku 509 00:32:41,350 --> 00:32:42,550 akhirnya menjadi kenyataan. 510 00:32:46,270 --> 00:32:47,710 Di hari-hari kita bersama, 511 00:32:48,880 --> 00:32:51,800 kami telah berjalan banyak sekali jalan bersama. 512 00:32:53,260 --> 00:32:54,410 Bersama-sama, 513 00:32:54,950 --> 00:32:56,350 kami telah melewati hutan hujan 514 00:32:58,640 --> 00:32:59,950 dan kami juga telah melihatnya 515 00:33:00,680 --> 00:33:02,130 lautan bunga di pegunungan. 516 00:33:04,270 --> 00:33:05,470 Kamu memberitahuku 517 00:33:06,620 --> 00:33:07,940 bahwa di hari-hari mendatang, 518 00:33:09,190 --> 00:33:10,600 kita harus melihat 519 00:33:11,350 --> 00:33:12,400 bahkan lebih 520 00:33:13,330 --> 00:33:14,480 pemandangan indah bersama. 521 00:33:20,480 --> 00:33:21,610 Tapi di hatiku, 522 00:33:23,440 --> 00:33:24,270 kamu 523 00:33:25,600 --> 00:33:26,990 adalah pemandangan yang paling indah 524 00:33:28,900 --> 00:33:30,170 di dunia ini. 525 00:33:31,010 --> 00:33:35,850 Besar! 526 00:34:07,520 --> 00:34:08,429 Xifan, 527 00:34:11,000 --> 00:34:11,880 jatuh cinta padamu 528 00:34:13,330 --> 00:34:15,520 adalah hal paling beruntung yang pernah saya lakukan. 529 00:34:20,060 --> 00:34:20,870 Mencintaimu 530 00:34:22,540 --> 00:34:23,580 adalah hal terbaik 531 00:34:24,889 --> 00:34:25,889 pernah saya lakukan. 532 00:34:29,900 --> 00:34:30,820 Dia Suye, 533 00:34:33,560 --> 00:34:34,770 saya juga. 534 00:34:50,719 --> 00:34:57,240 Besar! 535 00:35:28,830 --> 00:35:32,430 ♫Ini menjadi lebih cerah karenamu♫ 536 00:35:32,540 --> 00:35:36,490 ♫Dunia tiba-tiba menjadi sangat lucu♫ 537 00:35:36,520 --> 00:35:40,230 ♫Mungkin aku terlalu lambat untuk memahaminya♫ 538 00:35:40,260 --> 00:35:43,990 ♫Aku tidak bisa menyatakan cintaku padamu♫ 539 00:35:44,180 --> 00:35:47,990 ♫Cinta adalah kekaguman terhadap keindahan♫ 540 00:35:48,020 --> 00:35:51,910 ♫Aku telah memutuskan untuk hanya mencintaimu♫ 541 00:35:51,940 --> 00:35:53,940 ♫Kebodohanku♫ 542 00:35:53,960 --> 00:35:55,800 ♫Ketulusanku♫ 543 00:35:55,830 --> 00:35:57,830 ♫Hanya untuk satu orang♫ 544 00:35:57,590 --> 00:36:02,150 Cium! 545 00:36:00,870 --> 00:36:06,400 ♫Karenamu, senyumku pun menjadi cerah♫ 546 00:36:06,800 --> 00:36:07,630 Hebat! 547 00:36:14,570 --> 00:36:21,020 ♫Saat aku melihatmu, semua kekhawatiranku menjadi transparan♫ 548 00:36:21,710 --> 00:36:29,120 ♫Dalam keheningan, suara detak jantungku semakin jelas♫ 549 00:36:29,140 --> 00:36:34,530 ♫Seluruh dunia terpantul di matamu♫ 550 00:36:34,680 --> 00:36:43,180 ♫Buatlah permohonan, bisakah salju turun secara perlahan?♫ 551 00:36:36,170 --> 00:36:39,040 Kami bertemu di saat yang tidak tepat. 552 00:36:41,040 --> 00:36:42,730 Pada saat itu, 553 00:36:42,760 --> 00:36:43,920 Aku bahkan tidak pernah berpikir 554 00:36:43,780 --> 00:36:47,290 ♫Bahkan jika kita ditakdirkan untuk bertemu dan merindukan satu sama lain♫ 555 00:36:45,330 --> 00:36:48,650 bahwa setiap hari bersamamu akan sangat menarik. 556 00:36:47,530 --> 00:36:53,440 ♫Hidup akhirnya selesai♫ 557 00:36:51,330 --> 00:36:53,000 Kamu membuat hidupku kelabu 558 00:36:53,800 --> 00:36:55,360 tiba-tiba menjadi penuh warna. 559 00:36:53,960 --> 00:36:57,430 ♫Melihat salju turun, serpihan demi serpihan♫ 560 00:36:57,460 --> 00:37:00,940 ♫Perlahan-lahan mencairkan pikiranku♫ 561 00:37:00,960 --> 00:37:04,410 ♫Tersenyum, aku melambaikan tangan saat kamu pulang♫ 562 00:37:04,590 --> 00:37:08,170 ♫Tapi aku tidak pernah mengucapkan kata-kata itu♫ 563 00:37:08,210 --> 00:37:11,730 ♫Melihat salju turun, serpihan demi serpihan♫ 564 00:37:11,820 --> 00:37:15,640 ♫Kapan cinta akan mekar menjadi bunga?♫ 565 00:37:15,670 --> 00:37:21,360 ♫Kau mengembara di dunia, lupa membalas♫ 566 00:37:16,550 --> 00:37:17,990 Saat itu, 567 00:37:18,570 --> 00:37:20,220 Aku tersesat dan tidak berdaya, 568 00:37:21,170 --> 00:37:23,440 membiarkan diriku perlahan jatuh ke dalam jurang. 569 00:37:21,550 --> 00:37:25,140 ♫Saat kamu berbalik, aku akan segera ke sana♫ 570 00:37:25,710 --> 00:37:27,460 Kamulah yang meraih tanganku 571 00:37:28,550 --> 00:37:29,880 dan jangan pernah melepaskannya, 572 00:37:32,320 --> 00:37:34,800 membiarkanku berjuang kembali ke permukaan 573 00:37:35,510 --> 00:37:36,710 dan bisa bernapas kembali. 574 00:37:38,740 --> 00:37:41,490 Rasanya seperti terbangun dari mimpi buruk 575 00:37:42,480 --> 00:37:48,520 ♫Jika merindukan seseorang adalah bintang yang tergantung di cakrawala♫ 576 00:37:42,550 --> 00:37:43,710 dan melihat 577 00:37:44,590 --> 00:37:47,320 sinar matahari emas penebusan di langit. 578 00:37:49,580 --> 00:37:56,900 ♫Aku akan mengingat pemandangan bersamamu setiap kali bintang bersinar♫ 579 00:37:56,920 --> 00:38:02,100 ♫Teruslah terbang sepanjang kenangan kita♫ 580 00:38:02,500 --> 00:38:11,250 ♫Saat salju berhenti, waktu akan membuktikan segalanya♫ 581 00:38:04,280 --> 00:38:05,030 Mulai sekarang, 582 00:38:06,030 --> 00:38:08,510 biarkan aku mencintaimu seperti aku mencintai diriku sendiri, 583 00:38:09,480 --> 00:38:11,410 dan cintai diriku sendiri seperti aku mencintaimu. 584 00:38:11,480 --> 00:38:14,990 ♫Bahkan jika kita ditakdirkan untuk bertemu dan merindukan satu sama lain♫ 585 00:38:15,300 --> 00:38:21,250 ♫Hidup akhirnya selesai♫ 586 00:38:26,080 --> 00:38:26,960 Mencintaimu 587 00:38:28,030 --> 00:38:29,320 adalah hal terbaik 588 00:38:30,820 --> 00:38:32,090 pernah saya lakukan. 589 00:40:16,750 --> 00:40:23,790 [Semoga semua orang dengan hati yang baik dapat menemukan cinta abadi di celah kehidupan.] 590 00:40:26,200 --> 00:40:38,440 [tidak apa-apa. Belajarlah untuk mencintai diri sendiri terlebih dahulu, lebih dari siapa pun di dunia ini.] 591 00:40:26,200 --> 00:40:38,440 [Jika Anda belum dapat menemukan orang itu, atau Anda kehilangan keberanian untuk mencari,] 592 00:40:41,210 --> 00:40:49,500 [Dan seseorang akan muncul dalam cahaya yang bersinar melalui celah itu.] 593 00:40:52,400 --> 00:40:59,210 [Akhir]